Join now
Log in Join

3. Spanish-German Tandem

Hosted by the Consul of the Santiago de Chile German Group
Nationalities & Languages
Event Cover Photo
Took place 1 month ago
Wed 18 Oct 20:00 - 23:00

Ready to Join?

OR

Ich lade euch herzlich ein zu unserem dritten Sprachaustausch mit den altbekannten Regeln, alle 15 Minuten wechseln wir zwischen Spanisch und Deutsch, damit sowohl die Deutsch- als auch die Spanischlernenden etwas davon haben.

Unser Sprachthema diesmal: die falschen Freunde in beiden Sprachen, also Wörter, die ähnlich klingen, aber doch eine ganz andere Bedeutung haben und mit denen wir beim Erlernen einer neuen Sprache mehr als einmal ins Fettnäpfchen traten oder immer noch gelegentlich treten.

Beim Tritt in solch ein Fettnäpfchen lernte ich zum Beispiel, dass man "luxuriös" nicht frei mit "lujurioso" übertragen kann, ohne in erstaunte Gesichter zu schauen ;-)

Richtiggehend einladend sind auch decente/dezent, dirigente/Dirigent, éxito/Exitus, flauta/Flaute, fundido/fundiert, imponer/imponieren, lineal/Lineal, premio/Prämie, prominente/prominent, saco/Sakko und so weiter und so fort.

Welcher ist dein schönster falscher Freund oder aber deine witzigste Anekdote zum Thema?

Ich freue mich auf euch, es wird sicher wieder eine spannende, lustige und amüsante Runde!

Fragen, Vorschläge oder Meinungen? Bitte schreibe mir an
Protected content

Herzlich,

Sandra