Join now
Log in Join

Tiempos menos modernos (OV with German subtitle)

Hosted by a member of the Dortmund Languages in Action Group
Nationalities & Languages
Event Cover Photo
Took place 1 month ago
Fri 20 Apr 19:30 - 21:30

Ready to Join?

Eating small tapas , watching this funny film and relaxing.

Plot: Spanish, English, German:
Sinopsis
Tiempos menos modernos habla de Payaguala, un hombre de ascendencia tehuelche que vive solo, aislado, retirado en un rancho perdido en medio de La Patagonia argentina cerca de la cordillera de los Andes. Su existencia se basa principalmente en trabajar y cuidar su escasa tierra. Sin embargo, un día, en la década de los ochenta, le llega una encomienda transportada por la Gendarmería. En ella hay víveres y un televisor alimentado por energía solar. Desde la primera imagen que irradia el televisor, Payaguala comienza a sufrir un cambio que afectará su vida, sus temores y su forma de vivir el mundo.

When Payaguala, a simple native from Patagonia, used to a simple life cut off from the world, receives a package from the Ministry of Social Development at first he ignores it, until his only close friend, Felipe, who visits him from to time, convinces him to open it. The box contains a Television set powered by solar energy and a telephone that they install together with Payaguala indifferent and skeptic, until the first images: Chaplin's Film The Great Dictator scroll across the screen invading his little cabin and turning his life upside down...

Der patagonische Bauer Payaguala (Oscar Payaguala) lebt in einfachen Verhältnissen in einer abgeschiedenen Hütte in den Bergen. Eines Tages erhält er jedoch ein ominöses Paket vom Ministerium für soziale Entwicklung. Zunächst links liegen gelassen, bringt ihn erst sein Freund Felipe (Nicolás Saavedra) dazu, es zu öffnen. Erstaunt stellen die beiden fest, dass es sich bei dem Inhalt um einen Fernseher handelt. Nach anfänglichem Zögern nimmt der skeptische Bauer das ihm recht fremde Gerät schließlich in Betrieb, mit ungeahnten Folgen.