Franco-Arab Film Festival this week (Amman)
There is a film festival taking place starting tonight. For the next 7 days, 2 films will be shown each day, one at the Al Hussein Cultural Center and another at the Royal Film Commission. Entrance is free to check out the films coming from all corners of the Arab world.
I am a big fan of film, so I would love to go check out a few of these if anyone is interested. Not sure which one to go to, I've posted the schedule and synopsis of the films below. The festivals website Protected content .
Anyone interested?
PROGRAM Franco Arab Film Festival / Protected content 2010
Al Hussein Cultural Center (AHCC) + Royal Film Commission (RFC)
Saturday 19 :
5pm: Son of Babylon by Mohamed Al-Daradji (Fiction – France/Iraq– 1h Protected content
7pm: Opening ceremony
8:30pm: Harragas by Merzak Allouache (Fiction - France/Algeria – 1h Protected content
Sunday 20 :
6:30pm: The Time that Remains by Elia Suleiman (Fiction - France/Palestine – 1h Protected content
9pm: Farewell Gary by Nassim Amaouche (Fiction - France - 1h Protected content
Monday 21 :
6:30pm: Casanegra by Nour-Eddine Lakhmari (Fiction - Morocco – 2h Protected content
9pm: Fairouz by Frédéric Mitterrand (Documentary - France/Lebanon – 50 mn) - RFC
+ Evening with DJ at Books@cafe
Tuesday 22 :
6:30pm: The Long Night by Hatem Ali (Fiction - Syria – 1h Protected content
9pm: Every Day is a Holiday by Dima el-Horr (Fiction – France/Lebanon - 1h Protected content
Wednesday 23 :
6:30pm: Heliopolis by Ahmad Abdalla (Fiction – Egypt – 1h38) – AHCC
9pm: Fix me by Raed Andoni (Documentary - France/Palestine - 1h Protected content
Thursday 24 :
8:30pm: London River by Rachid Bouchareb Fiction – France/Algeria - 1h28)
Focus on Algerian cinema curated by Ahmed Bedjaoui – RFC
Friday June 25th + Saturday June 26th
SYNOPSIS
Son Of Babylon by Mohamed Al Daradji (France / Iraq – 1h Protected content , Kurdish dialogue with Arabic subtitles)
In Protected content , after the fall of Saddam Hussein, Ahmed, a Kurdish boy aged 12, travels with her grandmother on the dusty roads and isolated areas of Northern Iraq in search of their father / son.
إبن بابل من إخراج محمد الدرادجي (العراق)
عام Protected content بعد سقوط صدام حسين، يسافر أحمد، كردي في الثانية عشرة من عمره، مع جدته في الطرق المغبرة والمعزولة من شمال العراق بحثاً عن أبيه / ابنها.
---- Protected content
Harragas by Merzak Allouache (France / Algeria - 1h Protected content & French dialogue with English subtitles)
Mostaganem, coastal city, Protected content West from Algiers. Hassan, a smuggler, is secretly preparing the illegal departure of a group of immigrants to the Spanish coast. Ten "Burners" will be traveling. Harragas is the odyssey of this group dreaming of Spain, the gateway to European Eldorado.
حراقة من إخراج مرزق علوش (الجزائر)
مستغانم، على بعد Protected content من الشواطيء الجزائرية. يقوم حسن، الذي يعمل كمهرب أشخاص، بتهيئة عبور مجموعة من المهاجرين إلى الشواطيء الإسبانية بشكل غير شرعي. يشارك عشرة من "الحراقين" في هذه الرحلة. فيلم " حراقة"هو أوديسة هذه المجموعة التي تحلم بإسبانيا، الباب المفتوح على الألدورادو الأوروبية.
------------------------------------------------------------------------ Protected content
The Time that Remains by Elia Suleiman (France / Palestine – 1h Protected content dialogue with English subtitles)
The Time That Remains is a semi-autobiographical film, constructed in four major episodes in the life of a family living in Palestine, that of Elia Suleiman, covering a period from Protected content recent time.
الزمن المتبقي من إخراج إيليا سليمان (فلسطين)
الزمن المتبقي هو فيلم جزء منه مستمد من سيرة ذاتية مشكّلة من أربع مقاطع بارزة من حياة عائلة تعيش في فلسطين، وهي عائلة إيليا سليمان، من عام Protected content الزمن الحاضر.
------- Protected content
Farewell Gary by Nassim Amaouche (France – 1h Protected content dialogue with English subtitles)
In the middle of nowhere, a city emptied of its population since several years. However, some people have decided to stay, more by choice than by necessity, because this is the place where they were born and grew up. A contemporary no man's land, which closely resembles a stage set of a western movie…
الوداع يا غاري من إخراج نسيم عموش (فرنسا)
في مكان مجهول، أفرغت مدينة من ساكنيها منذ بضع سنين. مع ذلك، قرر بعض السكان البقاء فيها، باختيارهم وليس للضرورة، وذلك لأنهم ولدوا وترعرعوا في هذا المكان. فيلم معاصر يذكرنا بفيلم"الأرض المحايدة"، مصور على طريقة أفلام الغرب الأمريكي...
---------------------------------------------------------------------------- Protected content
Casanegra by Nour-Eddine Lakhmari (Morocco – 2h Protected content dialogue with English subtitles)
The movie delivers a realistic and crude portray of several young Moroccans living in the margins of the society in Casablanca, not by choice but due to circumstances beyond their control.
كازانيغرا من إخراج نور الدين لاخمري (المغرب)
يقدم الفيلم صورة واقعية وقاسية لمجموعة من الشبان المغاربة الذين يعيشون على هامش المجتمع في الدار البيضاء، إلا أن ذلك ليس باختيارهم ولكن نتيجة ظروف خارجة عن إرادتهم.
Fairouz by Frédéric Mitterrand (France/Lebanon)
For nearly half a century, the Lebanese singer Fairouz has been the biggest star in the Arab world. Frédéric Mitterrand recounts her career and reveals a generous and humble woman.
فيروز من إخراج فريديريك ميتران (فرنسا / لبنان)
تعتبر المغنية اللبنانية فيروز، منذ أكثر من نصف قرن، أكبر نجمة في العالم العربي. يقوم فريديريك ميتران بعرض مسارها الفني المتميز ويكشف النقاب عن امرأة معطاءة ومتواضعة.
--------------------------------------------------------------------------------- Protected content
The Long Night by Hatem Ali (Syria – 1h Protected content dialogue with English subtitles)
Over one night, the film recounts the release of 3 political prisoners from jail, their return to life and the reactions of their families. The film also touches the lives of various members of these families in their struggle to meet daily needs.
الليل الطويل من إخراج حاتم علي (سوريا)
في ليلة واحدة، يروي الفيلم قصة خروج ثلاث سجناء سياسيين من السجن وعودتهم إلى الحياة وإلى أسرهم. كما ويتطرق إلى مشاكل الحياة المختلفة لهذه الأسر وصراعهم للحصول على حاجاتهم اليومية.
Every Day is a Holiday by Dima El-Horr (France/Lebanon – 1h Protected content & French dialogue with English subtitles)
Beirut, today. Three women who don't know each other take the same bus to go to a prison in the Lebanese hinterlands. During the journey to the middle of this arid countryside, they will each be confronted with the quest for their own independence.
كل يوم عيد من إخراج ديمة الحور (لبنان)
بيروت، في وقتنا الحالي. تستقل ثلاث نساء لا يعرفن بعضهن الحافلة للذهاب إلى سجن الرجال الواقع في أقصى الدولة اللبنانية. في وسط هذه الأرض القاحلة، وخلال هذه الرحلة، ستجدن أنفسهن، رغماً عنهن، تبحثن عن استقلالهن الذاتي.
--------------------------------------------------------------------------------- Protected content
Heliopolis de Ahmad Abdalla (Egypte – 1h Protected content arabe sous-titrée en anglais)
One night in Heliopolis – an elegant district of Cairo, with a unique architecture - the lives of six people intermingle. Each person, in his own way, seeks to solve his personal - common or more serious - problems... At daybreak, when the city will be repossessed by the sun, which new realities will they have to face? Heliopolis is the first feature film by Ahmad Abdalla.
هيليوبوليس من إخراج أحمد عبد الله (مصر – ساعة و38 دقيقة – نسخة عربية مترجمة إلى الإنكليزية)
في إحدى الليالي، في هيليوبوليس – أحد أحياء القاهرة الراقية ذات الفن المعماري المتميز – تختلط حياة ستة أشخاص ببعضها. يحاول كل منهم بطريقته الخاصة حل مشاكله الشخصية، اعتيادية كانت أو أكثر تعقيداً...مع شروق يوم جديد، وعندما تنشر الشمس نورها على المدينة، ما هي الوقائع الجديدة التي يتوجب على هؤلاء الأشخاص مواجهتها ؟ هيليوبوليس هو أول الأفلام الطويلة التي أخرجها احمد عبد الله.
--------------------------------------------------------------------------------- Protected content
Fix Me by Raed Andoni (France/Palestine – 1h Protected content & English dialogue with English subtitles)
Raed has a headache. This prevents him from working. He decides to seek treatment and then goes to the psychiatric ward of the Ramallah hospital. You guessed it: Raed is Palestinian. He is also a director. The senior psychiatrist promises to cure him in twenty sessions. Raed shoots his therapy.
Fix Me من إخراج رائد أندوني (فلسطين) – فيلم وثائقي
يصاب رائد بألم في الرأس مما يمنعه من العمل، فيقرر أن يذهب إلى قسم الأمراض النفسية التابع لمستشفى رام الله لتلقي العلاج. لقد حزرتم : رائد فلسطيني وهو مخرج أيضاً. يعد رئيس قسم الأمراض النفسية رائد بمعالجته في عشرين جلسة. فيصور جلسات علاجه.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- Protected content
London River by Rachid Bouchareb (France / Algeria – 1h Protected content , English French dialogue with English subtitles)
July Protected content , a terrorist attack hits London. Ousmane lives in France, Elizabeth Sommers in Guernsey. Both will follow in the footsteps of their respective children, students in London, of whom they have no news. They are different from each other in every way but the hope of finding their children will bring them closer and will change their lives forever.
London River من إخراج رشيد بوشارب (الجزائر)
تموز Protected content تحدث عملية إرهابية في لندن. يعيش عثمان في فرنسا وإليزابيت سومرز في غرنيزي. يذهبان كلاهما للبحث عن أولادهما وهم طلبة في لندن، إذ لم يصلهما منهم أية أخبار جديدة. كل الأمور تجري ضدهما ولكن الأمل بإيجاد أولادهما يقربهما ويغير مجرى حياتهما.
Please visit: Protected content
