the Beijing Improv Interactive Arts Festival
With a weekend packed with workshops, the Beijing Improv Interactive Arts Festival is an unmissable chance to have fun and challenge yourself!
北京即兴艺术节不但有精彩的即兴喜剧,更有排的满满的一周末的工作坊.不管您的兴趣是什么,我们应有尽有,千万别错过!
Check out the full schedule and reserve your spot in your favourite workshops at festival.beijingimprov.org
详情与订位看festival.beijingimprov.org
Sponsored by 友情赞助
Love Art? Check out...
The interactive art installation: The Piano.
The photography workshop, where you can get great tips on capturing the beauty of Beijing hutongs.
Or, come have fun with Electric Shadows, where Participants will scratch, tear, paint, distort and otherwise destroy vintage film strips to create a unique art installation.
And for the kids...
The young and young at heart will love playing with shapes and colours in the interactive art installation, Shadow play, where your movement is captured by vibrant multicolour shadows.
喜欢艺术品么? 可以看看...
互动型艺术品: 琴音之内
摄影工作坊, 学学一些摄影的诀窍,拍出北京胡同的魅力.
与Electric Shadows一起,用旧胶卷做出独一无二的艺术品.
还有为小朋友准备的...
不管是小孩还是大小孩都会喜欢《我影我行》这个互动艺术品.您的每个动作都以色彩缤纷的影子记录着,非常好玩!
Love Dance? Check out...
The Backlit Dance workshop- this New Zealand dance troupe will teach your to explore the space within and around your body.
The LDTX improvised dance workshop- experience modern dance with Beijing's premiere dance company.
The Capoeira performance- see this Brazilian trend sweeping the globe. A unique martial art which encompasses dance, acrobatic and music elements.
And for the kids...
Try the Capoeira children's workshop, or learn about using your body on stage with Beijing Jugglers.
喜欢舞蹈么? 可以看看...
Backlit Dance 工作坊- 来自新西兰的舞蹈团教您怎样用肢体去探索周围的空间.
北京雷动天下现代舞团,北京顶级舞团教您即兴舞蹈.
Capoeira 表演- 源自巴西,风靡全球的Capoeira舞:武术,舞蹈,与体操的完美结合.
还有为小朋友准备的...
可以试试Capoeira儿童课,或者与北京耍杂技团学学在舞台上怎样利用肢体语言.
Love Language? Check out...
Improvising with Shakespeare! This special workshop is held at the Bookworm in Sanlitun.
If you speak Spanish, check out the Spanish improv workshop.
And don't forget the shows from Impro Pekin (French) and the bilingual and Chinese shows!
And for the kids...
Play with words and learn to find the poetry in things you love at the children's poetry workshops.
喜欢语言么？可以看看...
即兴莎士比亚！ 这个特殊的英文工作坊在三里屯的老书虫酒吧举行。
如果您想练练西班牙口语，可与参加西班牙语的即兴喜剧工作坊。
别忘我们有中/英/法语的即兴喜剧小组来博您一笑！
还有为小朋友准备的...
参加英文诗歌儿童课，学习怎样以身边喜欢的东西为灵感，写出优美的诗歌。
Love making things? Check out...
The improvised cooking workshop, held at The Hutong.
Arty improv, where you can bring some old clothing or shoes, and jazz them with up fabric paint.
And for the kids
Make a theatrical mask at the children's Mask-making workshop, or try the Sculpting and Modelling workshop.
喜欢动手做东西么？可以看看...
在The Hutong举行的即兴厨艺工作坊.
Arty improv 工作坊，将您的旧衣服或者鞋子带来，用布艺颜料令它们焕然一新！
还有为小朋友准备的...
可以做个充满戏剧性的纸模面具，或者试一试雕塑儿童课。
Some of the workshops are drop-in, but many of them are limited space, so make sure you don't miss out. Reserve your place now!
有些工作坊可以随意决定参加，但有很多是有人数限制的，为了避免错过您喜欢的工作坊，立即去预定吧！
