A Middle East and Africa-focused risk consultancy and security company will open in September 3 positions for Serbian teachers and 3 Linguists.
Prospective candidates should keep in mind that:
- All positions are to be located in Burundi for the first 6 months and later on in Somalia.
- Students (both male and female) to be in their late 20s or early 30s, whose previous education was only in Kirundi (or Kinyarwanda) and French.
- Students' background: local servicemen and women
# 5+ years experience in a hands-on role # Native Serbian speakers only # Must be also proficient in French (compulsory) # Maintain a current qualifying Serbian Language Proficiency Test/Certificate with the 4 modalities (listening, reading, writing and speaking)
# Conducts bi-directional consecutive interpretation of French to Serbian and Serbian to French using phraseology selected to preserve the original intent, meaning, and emphasis
# Phrases simple ideas to avoid language that is stilted, unnatural, and difficult to understand
# Displays an impartial attitude toward each speaker and to facts and opinions expressed
# Supports the translation into either French or Serbian, written material of both a technical and non technical nature
# Establishes a file of language reference materials