Join now
Log in Join

Flexible Translator/Interpreter of Eng><Viet (Ho Chi Minh City)

Dear all friends,

Lately, I have done some independent business in language services (translation/localization, interpretation, teaching Vietnamese upon request, so on). Do feel free to contact me if you need one of those. Below is a few highlights for your reference. Look forward to hearing from you all. Cheers!

Offerings: Translation & Interpretation of language pair English><Vietnamese,
also teaching Vietnamese for foreigners upon request

* Translating & Interpreting Experience Protected content
1. Background: I have enjoyed wonderful experience in handling with translating projects and interpreting assignments as an independent translator and interpreter. This kind of work has actually been handled during 7 years of my working time. In particular:

* Translation : translate different kinds of documents: financial report, web content, brochures, sales & marketing materials, sales support documents, training documents, legal documents, contracts, questionnaires, articles, financial documents, technical documents, materials of market research projects / surveys for corporations from different industries, e.g. pharmaceuticals, telecom firms, banks, financial institutions, oil & energy companies, automobile corporations, UK universities/colleges...

* Interpretation (consecutive) : work as both in-house interpreter for my organizations as well as independent interpreter on freelance basis, specifically:
+ Overseas study exhibitions & seminars
+ Market research surveys/interviews
+ Business meetings, business escort
+ Factory tours/visits & city tours
+ Internal meetings – help with interpreting for some companies to deal with their internal disputes/problems
+ Social or general affairs

* Some typical projects/missions taken during 7 years Protected content present):
- ESP Essential Stainless Products Ltd: 3rd party independent interpreter for their internal disputes
- TRANE & its Baker Botts law firm (UK): 3rd party independent interpreter for their internal matters
- Market research projects/interviews for some clients: NOKIA, BP, WOLKSWAGEN, UNILEVER, HSBC’s Credit card awareness survey, Rotavirus project…
- Education exhibitions/fairs, UK Education exhibitions organized by British Councils
- Factory inspection/audit visits to companies at Industrial parks/industrial zones
- New Life Health Products Joint Stock (short-term contract of 2 months from 1st Jan Protected content 28th Feb Protected content In-house interpreter & document translator cum Personal Assistant to the General Director
- Some more interpreting assignments on travel city tours, factory visits, business escorts and many document translation projects …

2. Areas of Expertise: Business & Commerce, Banking, Finance & Economics, Sales, Marketing, Media & Creative, Market Research, Market Insight, Legal, Medical, Cultural & Social, Technical…

3. Capacity: 2,500 – 3,500 words/day or more upon request

4. Rates: competitive, in accordance with market price

For more info, do feel free to contact Ms. Kim at Protected content email: Protected content

Always at your service!!!

Ho Chi Minh City Forum