A friend of mine seeks either a full-time, contract, or freelance position as a translator and/or interpreter between Chinese (spoken Cantonese and Mandarin, written Traditional Chinese) and English (spoken and written). She is a Hong Kong native with a university degree and I can personally vouch for her written and spoken English: they are excellent (and I'm extremely picky about English). She possesses a linguistics knowledge of English structure and her grammar, syntax, and usage are superb.
Please contact me directly and I can put you in touch with her. Please note that I have no financial interest in this business; I'm simply trying to use this network to see if any opportunities exist for her.