My name is Luis Legua and I am a professional interpreter / translator from Peru. I specialize in interpretations from English to Spanish, Spanish to English, and portuguese as well. I would like to offer my services for your esteemed company on part-time and/or freelance basis. Currently, I am based in Lima.
I am a Spanish native speaker. I have placed my English language related translation/interpretation background below.
Here's a brief list of my recent works, As a translator I have undertaken several jobs of books, articles, news items, technical manuals / guides, technical specifications/guidelines, tender documents, science & IT telecommunication related articles, help files, health & medical (general), business related articles , transcription, movie subtitles.
Few quick examples of my recent works:
Regular translation with textile companies in Lima for Devika Fabrics a very reputed Textile company in India under the management of Gopal Sultania, Owner and Managing Director.
- Interpretation services and localization of textile companies in Lima, English/Spanish, Spanish/English at Export Techfab India Industries Ltd.under the management of Amol Jumde.
- Interpretation and Localization services of several Retail /wholesalers and importers in Lima, at Westpex which is a sourcing company based in Hong Hong Ltd. with Mr. Viresh Varma, Director of Business Development.
-Interpretation and Localization services of several importers of GNV and GLP Cylinders and plywood, Euro Group based in India with Mr. Pinank Sha, Comercial Manager and Owner.
- FOR SPANISH-TO-ENGLISH TRANSLATIONS;
As much as I am fluent in English and completed several jobs in this language direction, I am not a native English speaker. But, I can produce quality output. I consider understanding of any source material correctly as a major part of a successful and accurate translation. Therefore, I believe I can contribute positively on this, surely, within the scope of my specialties.
Contact in Lima: Protected content
Looking forward to hearing from you.