V-Day Moscow Presents "The Vagina Monologues"

Russians and Expats Unite in V-Monologues
Performance in Moscow
On behalf of VDay Moscow, we'd like to invite you to a series of performances of
The Vagina Monologues a play which celebrates the very essence of what it is to
be a woman.
The play explores sex and love, child birth, even violence as it brings together the
experiences of women from all over the world. It will make you laugh, it will make you cry. It aims to empower women.
Eve Ensler's award-winning production first hit the stage in New York in the mid
1990s. It has since been performed in Protected content . Now we are putting on a
community performance - starring Russians and expats - here in Moscow.
We have four performances:
Friday April 19th @ 9pm
& Saturday April 20th @ 8pm
& Friday April 26th @ 9pm
& Saturday April 27th @ 8pm
The performances will be in English, with Russian subtitles. Tickets are R500 each.
The venue is the Stone Flower Theatre Restaurant
21 Sadovaya-Spasskaya St, Metro Krasniye Vorota
Please email Protected content to reserve your tickets.
And check out our Facebook page:
Protected content
** VDay Moscow is part of a global campaign to combat violence against women.
Proceeds will help to fund women's projects in Russia **

"Монологи вагины" в Москве: совместная
постановка русских женщин и экспатрианток
От имени команды "День V - Москва" (VDay Moscow) приглашаю вас на
"Монологи вагины" - пьесу о женском опыте, о том, что значит быть женщиной.
Я играю в спектакле и буду очень рада, если вы придете.
"Монологи вагины" - это веселые и печальные рассказы о любви и сексе, о
родах, о насилии, в которых собран опыт женщин из разных стран. Их смысл в
том, чтобы дать голос женщинам, сделать их опыт видимым и помочь им стать
сильнее. Первая постановка "Монологов вагины", сделанная их автором, Ив
Энслер, состоялась в Нью-Йорке в середине Protected content и была удостоена
театральной премии Obie. С тех пор спектакль играли в Protected content мира.
В этом году мы делаем любительскую постановку "Монологов вагины" в Москве
с участием российских женщин и экспатрианток.
Мы сыграем 4 спектакля:
19 апреля (пятница), в Protected content 20 апреля (суббота), в Protected content
26 апреля (пятница), в Protected content 27 апреля (суббота), в Protected content
Спектакль идет по-английски, с русскими субтитрами.
Цена билета - Protected content .
Все спектакли пройдут в зале ресторана "Каменный цветок" по адресу
Садовая-Спасская, Protected content . Красные ворота).
Заказ билетов: Protected content
Наша страница на Фейсбуке:
Protected content
** Все вырученные средства пойдут на проекты по предотвращению насилия **