Join now

Translator / Übersetzer (DE - EN US) (Munich)

Für unseren Kunden, ein Unternehmen aus dem Technologiesektor mit Sitz in München, besetzen wir ab sofort folgende Position:

Übersetzer / Translator (DE- US EN)

Aufgabenprofil:

•Redaktion und Übersetzung von deutschen Corporate Communications Themen wie Reden, Pressemeldungen, Präsentationen und Imagebroschüren in die englische Sprache und umgekehrt
•Anfertigen qualitativ hochwertiger Übersetzungen von komplexen Texten aus verschiedenen Fachbereichen vom Deutschen ins US Englische
•Übersetzung von Aufsichtsrats- und Vorstandsprotokollen
•Unterstützung des englischsprachigen Vorstandsmitgliedes und der Abteilung im Tagesgeschäft
•Verfassen und Redigieren von Texten für die geplante Kommunikationsstrategie
•Abstimmung mit internen Fachabteilungen und der zentralen Kommunikationsabteilung

Qualifikationsprofil:

•Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Kommunikations- oder Fremdsprachenumfeld oder eine abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer (m/w), Dolmetscher (m/w) oder Fremdsprachenkorrespondent (m/w) wünschenswert
•Fundierte Berufserfahrung im Bereich Übersetzen oder Dolmetschen und der Kommunikation / Redaktion
•Englisch (US) auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Deutschkenntnisse
•Sicherer Umgang mit MS-Office
•Hohe Begeisterungsfähigkeit
•Strukturierte Arbeitsweise, Kommunikationsstärke sowie ein hohes Maß an Flexibilität

Bei Interesse schicken Sie bitte den Lebenslauf direkt an mich: Protected content
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Viele liebe Grüße

María Casado Ruiz
Recruitment Consultant / Temp Marketing
Avantgarde Experts GmbH

Munich Forum

Our Global Partners