Another Cricketing day (Rio de Janeiro)

Dear Carioca Cricketers

After a couple of months of rest and recuperation, another opportunity to display your cricketing prowess is just around the corner. Carioca Cricket Club is pleased to (re-)announce its next C.C.C. Internal Challenge:

Fazenda São Fernando, Itaguaí
Saturday, 7th July
10.30 Start

The game format will remain the same but this time we will also be arranging a repeat showing of the magnificent churrasco lunch so enjoyed by everyone at our first session at Itaguai so please feel free to invite family and friends to come along, enjoy themselves and perhaps play a little cricketchy. Details as follows:

Match fee for players: R$50
Cost of lunch: R$25
Transport - subject to demand, a bus or buses will be arranged to leave Zona Sul at 09.00; the fare usually works out at about R$35/40
Bar available

For those of you who've already replied, no need to reply again unless you've changed your mind. For those of you who haven't responded: please let us know as soon as possible if - and how many of - you can come to help us out with the organization.

All the very best

Protected content

Prezados Criqueteiros Cariocas

Depois de dois meses de descanso e recuperação, a próxima oportunidade de mostrar a sua destreza no cricket é bem pertinho. O Carioca Cricket Club tem o prazer de anunciar (de novo) o próximo torneio interno do clube:

Fazenda São Fernando, Itaguaí
Sábado, 7 de julho
Começa às 10.30

O formato da partida será o mesmo mais, esta vez, a gente vai organizar adicionalmente uma repetição do almoço churrasco que foi tão bem recebido na nossa primeira sessão em Itaguaí..então...sintam-se à vontade para convidar a sua familia e amigos para vir, divertir-se e, tal vez, jogar um pouco de cricket. Os custos são os seguintes:

Para jogar: R$50
Almoço: R$25
Transporte - sujeito à demanda, um micro(s) será organizado para sair da Zona Sul às 09.00; a tarifa geralmente chega aos R$ Protected content
Bar disponível

Para aqueles que já responderam, não tem necessidade de responder de novo a menos que mudassem de ideia. Para aqueles que até agora não responderam: por favor, avisem-nos o mais antes possível se puderem participar para ajudâ-nos na organização.

Abraços
-------------------------------------------------------------------------------------------------- Protected content

To sign up:
Protected content
Craig on: Protected content
Nick on: Protected content