Canada Day (July 1) Celebration in Chile (Santiago de Chile)

The English version follows the French
La tradución en español sigue el texto en inglés

Chers amis,
Un groupe de travailleurs/travailleuses de l'Embassade du Canada a décidé de se réunir ce soir afin de célébrer la fête nationale du Canada. Par la suite, tu es cordialement invité(e) à nous rejoindre pour prendre un verre et des casse-croûtes (à ton coût) au Sport Café en Escuela Militar (Adresse: Apoquindo Protected content soir, lundi le 1 juillet Protected content 18h00 et ???.

Cet événement est ouvert à toutes et à tous qui veulent y asister (ami(e)s, membres de famille, etc), soit canadien/canadienne, chilien/chilienne ou étranger/étrangère. La chose la plus importante c'est de venir avec l'espirit de célébrer et de vous vous habiller en rouge.

A bientôt,

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dear friends,
A group of employees at the Canadian Embassy in Chile has decided to get together tonight to celebrate Canada Day. Therefore, you are cordially invited to join us for a drink and some snacks (at your expense) at the Sport Cafe en Escuela Militar (Address: Apoquindo Protected content , tonight, Monday, July 1, Protected content 18:00 until ???.

This event is open to everyone who wants to come (friends, colleagues, family members, etc), whether Canadian, Chilean or Foreigner. The most important thing is to bring your spirit and to wear red.

See you there

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Estimados colegas:
Algunos de nosotros decidimos organizar un "happy hour" después del trabajo el 1 de julio para celebrar el Día de Canadá. Los invitamos a juntarse con nosotros para compartir tragos y picoteos en el Sport Café en Escuela Militar ( Apoquindo Protected content celebrar nuestros vínculos con nuestro querido país, el 'Gran Norte Blanco' (the Great White North) hoy día, lunes el 1 de julio Protected content 18h00 hasta ???

Este 'get-together' es muy abierto, pueden invitar a otras personas (amigos, familia, etc) no importa si son canadienses, chilenos o extranjeros... Lo que es importante es que vengan con buena onda y quizás con algo rojo :)
Esperamos verlos allí!