Spring Charity Fair/ Foire de Printemps (Toulouse)
The start of Spring will be celebrated by two local Associations working together to make a difference at their Spring Fair
Tots & Co ( Protected content ) will be hosting its Spring Fair on Saturday 24th March, 10h-17h, Salle du Trépadé, Fonsorbes in support of their chosen charity: Association Dominique ( Protected content ).
The event will find local entrepreneurs exhibiting their businesses alongside a British style tea-room, children’s art & craft corner, second hand English books and more.... Stands will include crafts, decorations, jewellery, greetings cards, hairdresser, beauty products, photography, English children’s books, British food stall & Butcher, property services, wine, artwork, teaching services, tourism, Business Associations and lots more. Exhibitor Helen Saks comments "The Tots and Co. Spring Fair is a wonderful opportunity to make Usborne Books available to the English speaking community around Toulouse, and also French families who have an interest in learning English’. This is an important date in my calendar and it never feels like work as so many friendly faces come to the event."
All profits from the stallholder fees, tea-room, children’s craft corner, book stall & tea-room will go to Association Dominique. Mme Delpech, founder of Association Dominique said that “The Tots & Co Spring Fair in Fonsorbes demonstrates the level of support given to our Association over the last twenty seven years by the British community. It’s a privilege for Association Dominique to have been chosen by them to be the beneficiary of this event. Many of the handicapped children that we work with will receive direct support from this event. A very big thank-you on their behalf”. Karen Holland, President of Tots & Co adds "I'm really excited about what our wonderful exhibitors will have on show this year, and I cannot wait to sample all the home-made cakes in the tearoom. Everyone should put off their Spring cleaning for a day and come and see what English Spring time has to offer at the Fair."
So please spread the word amongst friends, family, work colleagues to come and join in the fun on 24th March at Salle du Trépadé in Fonsorbes. Together we can make an even bigger difference.
Le début du Printemps va être célébré par deux associations locales qui travaillent ensemble pour faire la différence a leur Foire de Printemps...
Le samedi 24 mars Protected content "Tots and Co." ( Protected content ) va organiser sa Foire de Printemps, de 10h a 17h. Elle aura lieu a la salle du Trépadé, a Fonsorbes, et est organisee en l'honneur d'Association Dominique ( Protected content ).
Plusieurs entrepreneurs locaux prendrons part a cet évènement et exposeront leur business. Il y aura également un salon de thé a l'anglaise, un coin des enfants, un stand de livres anglais d'occasion, et bien plus encore. Au niveau des stands, on pourra ainsi trouver des décorations pour la maison, des bijoux, des cartes de voeux, un coiffeur, des produits de beauté, un photographe, des livres anglais pour enfants, des services a domicile, du vin, des objets d'art, alimentation et Boucher Anglais, du tourisme, de l'enseignement anglais, des associations d'entrepreneurs, et beaucoup d'autres choses. Helen Saks, l'une des entrepreneurs, nous dit "La Foire de Printemps de Tots and Co. est une fabuleuse opportunité de faire découvrir les livres pour enfants des éditions Usborne a la communauté anglaise de Toulouse, ainsi qu'aux familles françaises qui ont envie d'apprendre l'anglais. C'est une date importante de mon agenda et ce n'est jamais vraiment du 'travail' puisqu'il y a toujours pleins de visages connus qui viennent me voir."
Les bénéfices ainsi récoltés auprès des inscriptions pour les stands, du salon de thé, du coin des enfants et du stand de livres d'occasion, iront en intégralité a Association Dominique. Madame Delpech, fondatrice de cette association nous dit: " Cet événement organisé par les Tots and Co sur notre village montre combien la communauté Anglaise, soutien l'action humanitaire menée par notre association depuis 27 ans. C'est un honneur pour nous d'avoir été choisis pour bénéficier de cette action - De nombreux enfants porteurs de handicap, dont nous nous occupons, seront aidés directement par le fruit de cette manifestation - Un très grand merci en leur nom" . Karen Holland, présidente de Tots and Co. rajoute, "Je suis très excitée par toutes les merveilleuses choses que nos exposants auront a vous montrer cette année, et je ne peux pas attendre de goûter aux succulents gâteaux du salon de thé. Tout le monde devrait prendre le temps de s'arrêter et de venir voir ce que le Printemps Anglais a a offrir!"
Alors s'il vous plait prenez le temps de passer le mot a tous vos amis, parents, collègues et venez vous joindre a nous le samedi 24 mars a la salle du Trépadé, a Fonsorbes. C'est ensemble que nous ferons toute la différence.
