With over 9 years experience in copy-editing, proofreading, writing and translating (EN -- DUTCH), as well as 7 years of professional teaching (ESL) experience, I would say your work is safe with me.
I have a Master's degree in Englisha and a CELTA qualification, and am bilingual in English and Dutch.
I live in Edinburgh (but this may change soon, within the UK), can travel for short assignments or do them from home. I have just finished a job for Oxfam, and am also doing in-house proofreading and editing at the moment. The reason I am advertising is that I am planning to expand my freelance career. I
I am specialised in improving NGO reports and proposals, but have lots of experience in other areas as well: software localisation, manuals, legal documents, finance & banking, website content, correspondence, CVs, recruitment, etc.
Please email me via this site for my CV, references, an interview, or anything else you would need to start a great working relationship.