Restaurant, Bars & Nightliffe for Tourists? (Zurich)

Hello

I'm working at the front desk of a hotel and every day I need to send my guest to restaurants, bars and also to night clubs. So we have different favourites where to send them, but still not sure if the places will be liked from them.

So I think the easiest way to improve this, is to ask, here you are going, when you are hungry, thirsty or just want to have fun? :-)

So, perhaps I can get here a list of insider tipps where to send my guest from all over the world.

So where to go for curry? Where is for tourists the best swiss restaurant? ...

We're located near the Central, so a good tram connection to the places would be good.

Thank You. :-)

Fabi