tips for a family wanting to relocate to Denmark (Copenhagen)

Hi there, I'm really looking for some advice on what I'm hoping will be the start of an exciting chapter in my family's life. I'm a British woman who works as a Head of IT with 25 years experience in IT project management and service delivery. My husband is French and works as an academic researching and teaching game design. We have two boys aged 12 and 10. We are currently living in Edinburgh and have visited Denmark a number of times. My husband has a number of professional contacts in Denmark too. We are looking at potentially relocating to Denmark for a number of reasons and it really seems like a good for for both the working and personal life we seek for our family. If any of you have any advice or recommendations for how we can make what is just now an idea into a reality! Many thanks in advance.