Join now
Log in Join

Performance de musique et poésie au Goethe-Inst. (Brussels)

Première„Klang Texte“ – performance de musique et poésie

L’auteur Yoko Tawada et la pianiste de jazz Aki Takase présentent une performance sur le thème de la « propriété intellectuelle » le 18/05/ Protected content Goethe-Institut Brüssel, Rue Belliard 58. La performance est un mélange de langue parlée et de musique improvisée d’une part et de composition d’autre part. Le spectateur fait l’expérience de la rencontre entre le japonais et la langue allemande et comprend cette rencontre, il conçoit l’émigration et l’immigration de mots sur un mode musical. Les artistes vous invitent par ailleurs à saisir différentes expériences sonores en toute conscience et à les comparer. La musique sur CD ou disque est-elle plus intéressante que la musique téléchargée sur internet ? Quels sens sont stimulés par la musique live ? Venez écouter et décidez vous-même !

Première „Klang Texte“ – muziek-poëzie-performance

De schrijfster Yoko Tawada en de Jazzpianiste Aki Takase zijn samen te zien op 18.05. Protected content het Goethe-Institut Brüssel. Belliardstraat 58, naar aanleiding van het thema „Intellectueel eigendom“. De performance vermengt gesproken taal met deels geïmproviseerde, deels gecomponeerde muziek. Het publiek ervaart en begrijpt hoe de Japanse en Duitse taal elkaar ontmoeten en kan zich muzikaal inleven in de overname of verwerping van woorden. Bovendien wordt de toehoorder uitgenodigd om verschillende luisterervaringen bewust waar te nemen en te vergelijken. Is muziek op cd of langspeelplaat bijvoorbeeld interessanter dan digitaal opgenomen muziek? Welke zintuigen worden door live gehoorde muziek aangesproken? Oordeelt u zelf!

Brussels Forum