Italian Community: Imminent closing of Consulate (Neuchatel Lake)

Hi everybody,
this important note concerns the imminent closing of the Italian Consulate in Neuchâtel. Since it is most relevant fot the italians living here, I prefer to continue in italian and french (but I'm available to translate into english).
I'd like to inform you that after the closure of the consular agency, the nearest consulates will be Geneve or Zurich.
Best regards,
Maurizio.
- Protected content
(ITA)
Conferma della chiusura dell'Agenzia Consolare di Neuchâtel
Il Comitato degli Italiani all'estero (Com.It.Es) organizza un'assemblea pubblica presso la sala di Faubourg de l’Hôpital Protected content SCAN) a Neuchâtel venerdì 30 agosto alle ore 19 con la presenza del Sen. Claudio Micheloni - Presidente della Commissione per le Questioni degli Italiani all'Estero del Senato.
Il Governo Italiano ha deciso la chiusura dell'Agenzia Consolare a partire dal 30 novembre prossimo.
Per saperne di più e per eventualmente manifestare il proprio dissenso su questa decisione, vi preghiamo di intervenire e di diffondere la notizia.
Per il Com.It.Es.
Valeria Generoso

(FRA)
Confirmation de la fermeture de l’Agence
Consulaire italienne de Neuchâtel
Le Com.It.Es (Comité des Italiens à l’étranger) organise une
assemblée publique dans la salle du Faubourg de l’Hôpital
65(Service des automobiles) à Neuchâtel
le vendredi 30 août Protected content , à 19h00
en présence du sénateur Claudio Micheloni.
Le Gouvernement italien a décidé la fermeture de l’Agence
Consulaire italienne à Neuchâtel, pour le 30 novembre Protected content .
Si vous êtes contre cette décision, venez le manifester en participant à cette réunion.
Pour le Comité
La présidente
Valeria Generoso