Join now
Log in Join

Copywriter - Editor - Chinese & English (Hong Kong)

Hi everyone! Lifetrons is looking for someone to edit/proofread/write various texts for electronics and beauty products in Chinese and English. Most text is already in Chinese, it just needs to be proofread. The English will be translated for you, but it is usually very poor. Qualified person needs to be speaking and writing in Chinese and English fluently, ideally a female (but not a must) to try the beauty products before writing/editing sales texts and user guides. It would be great if you can understand the meaning behind the Chinese and help communicate this in the English text. That is why we are looking for someone who is ideally bi-lingual or good enough in both languages to handle these tasks.

Pay is negotiable. Must live in Hong Kong for ease of communication and face to face meetings.

This is a part-time, freelance position that could lead to a full-time position if it is the right fit.

No experience necessary, just good language skills and a upbeat attitude. Interest in technology, beauty, skincare etc. would be helpful.

If interested please send me an email with your CV and cover letter: Protected content

It would be great if we could meet in person this week, I am in Hong Kong through Thursday July 14th.


Hong Kong Forum