Encore quatre jours sur les planches! (Munich)

Pour les friands de théâtre et de chansons françaises, surtout à ne pas manquer, jusqu'au 14 Juin au Teamtheater!
Cyrille

Rutabaga Swing Protected content tragique avec chansons

La pièce se situe dans la France occupée, entre Protected content 1944. C'est une histoire de gens simples racontée à travers un théâtre musical.
L’angle retenu par l’auteur Didier Schwartz est de relater la tragédie humaine en chansons légères tout en rappelant le génocide juif, la France qui collabore et celle qui ne dit rien par lâcheté et confort.

1942. Bien sûr c'est la guerre, mais la vie ne s'arrête pas pour autant. Au café du village, on continue de chanter chaque dimanche sous la direction de Philippe, le petit-fils de la patronne. Certes, entre deux chansons, Claude, le facteur, défend âprement les idées de de Gaulle pendant que Bernard, le bibliothécaire, ne jure que par celles du Maréchal. Mais Mademoiselle Suzy, la piquante coiffeuse du bourg, sait y faire pour réconcilier les frères ennemis.

Jusqu'au soir où un officier allemand, jeune traducteur de la Wehrmacht, réquisitionne une chambre du café, alors qu'un fuyard condamné à mort par les forces d’occupation vient de s'y réfugier. S'engage alors un jeu du chat et de la souris qui va mettre à rude épreuve les nerfs et les amitiés...

Si l'histoire est truffée d'accents graves, l'auteur a résolument choisi le ton de la comédie.
Du drame au burlesque, du rire aux larmes, nous allons vivre deux heures endiablées.

Chansons de Charles Trenet, Georgius, André Claveau, Raymond Legrand, Maurice Chevalier...
______________________________________________

du 28 Mai au 14 Juin Protected content ,
à 20h du mercredi au samedi

Teamtheater Tankstelle,
Am Einlaß 2a
Protected content

Réservations:
Teamtheater Protected content Protected content
Joachim Boudet Protected content

Places: 16; 18; réduit 9,50 Euro

______________________________________________

Rutabaga Swing Protected content Didier Schwartz Protected content französischer Sprache

Frankreich im Jahr Protected content , auch im kleinen Dorf Chambier leidet man unter der deutschen Besatzung.

Im Café Barray trifft sich dennoch regelmässig eine Amateurgruppe um zu singen und zu tanzen - Aufführung jeden Sonntag. Gerne würden sie den neuen Swing singen, aber der ist leider verboten...

Da quartiert sich ein deutscher Offizier im Café ein. Das kommt nicht sonderlich gelegen, denn das einzige Zimmer ist eigentlich schon besetzt! Plötzlich findet sich die ganze Gruppe in einem nervenaufreibenden Versteckspiel auf Leben und Tod wieder. Der Deutsche darf nicht den Flüchtling finden, und auch die wahre Identität der hübschen Marie gilt es auf jeden Fall zu verheimlichen.

Die Steck- oder Kohlrübe (Rutabaga) ist noch heute Symbol für die Entbehrungen während des Krieges und der Besatzung. Sie war "Ersatz" für fast alle anderen Gemüse.
Dagegen der Swing: fröhlich, lebenslustig, Vorbote der neuen Zeit.
Dieser Gegensatz prägt auch das Stück. Freude und Trauer liegen zuweilen nahe beeinander, ebenso wie Gut und Böse...
______________________________________________

vom 28. Mai bis 14. Juni Protected content ,
jeweils Mi. bis Sa. um 20 Uhr.

Teamtheater Tankstelle,
Am Einlaß 2a
Protected content
Protected content
Protected content

Karten: 16; 18; erm. 9,50 Euro
Teamtheater Protected content Protected content
Joachim Boudet Protected content
_____________________________________________

Avec:
Rodolphe Beaugeard
Guillaume Blondeau
Sébastien Fraleux
May Kerouach
Bernard Louvion
Dagmar Ruhwandl
Thierry Seroz
Hans-Jürgen Ziegler

Piano: Renaud Bourdier

Mise en scène: Bernard Louvion
_____________________________________________