Join now
Log in Join

Part-time job for excellent English-speakers! (Cologne)

Are you a native speaker or can write excellent English? Do you have great German and skills in translation?

"Redakteur / Übersetzer"
(20 h/Woche, Mo.- Fr. ab 5:00 Uhr!)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Protected content (Sehr geehrte Damen und Herren,...)

Ihre Aufgaben - anspruchsvoll Produktion redaktioneller Zusammenfassungen (Abstracts) von Fachtexten und Zeitungsartikeln in englischer Sprache Übersetzung von deutschen Abstracts in die Zielsprache Englisch Redaktionelle Aufbereitung der nationalen und internationalen Medienlage in englischer Sprache Redigieren von Abstracts in englischer Sprache

Ihr Profil - eindrucksvoll Erfahrung in der Reduktion von Informationen sowie im Verfassen englischsprachiger (Kurz-)Texte, eine Ausbildung als Journalist oder Redakteur ist nicht erforderlich Exzellente Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift sowie hervorragende Deutschkenntnisse Kenntnisse einer weiteren europäischen Sprache sind von Vorteil, jedoch keine Voraussetzung Teamunterstützende aber auch selbstständige Arbeitsweise sowie eine schnelle Auffassungsgabe Bereitschaft zu frühen Arbeitszeiten (Mo.- Fr. ab 5:00 Uhr sowie an Wochenenden im rotierenden Wechsel)

Unser Angebot - reizvoll Freuen Sie sich auf die Arbeit in einem expandierenden und zukunftsorientierten Unternehmen mit internationaler Ausrichtung. Auf Sie wartet eine verantwortungsvolle Position mit spannenden und herausfordernden Projekten für nationale und internationale Kunden. Genießen Sie ein hoch professionelles Arbeitsumfeld in einem sympathischen Team mit flachen Hierarchien.

Cologne Forum